YOU SAID:

We are sorry to see you go. Perhaps we can tempt you back?

INTO JAPANESE

我々 が行くことを見るは残念です。おそらく私たちは戻って誘惑することができますか。

BACK INTO ENGLISH

We are going to see is a shame. Perhaps we can tempt you back?

INTO JAPANESE

つもりですが恥を参照してください。おそらく私たちは戻って誘惑することができますか。

BACK INTO ENGLISH

Is going to see the shame. Perhaps we can tempt you back?

INTO JAPANESE

恥を参照してくださいする予定です。おそらく私たちは戻って誘惑することができますか。

BACK INTO ENGLISH

Please see the shame is going to. Perhaps we can tempt you back?

INTO JAPANESE

恥に起こっているを参照してください。おそらく私たちは戻って誘惑することができますか。

BACK INTO ENGLISH

Shame is going to see. Perhaps we can tempt you back?

INTO JAPANESE

ヴィックについて何か情報を つかんだら、また会おう

BACK INTO ENGLISH

We're going to see if we can find out any more information about Vic.

INTO JAPANESE

ヴィックについて何か情報を つかんだら、また会おう

BACK INTO ENGLISH

We're going to see if we can find out any more information about Vic.