YOU SAID:

We are slaves to the machines we mastered

INTO JAPANESE

私たちが習得したマシンの奴隷です

BACK INTO ENGLISH

It is a slave of the machine we learned

INTO JAPANESE

我々 は学んだのマシンの奴隷です。

BACK INTO ENGLISH

We are slaves of the machine I learned.

INTO JAPANESE

私たちは学んだマシンの奴隷です。

BACK INTO ENGLISH

We are the slaves of the machine have learned.

INTO JAPANESE

私たちはマシンの奴隷です学んだ。

BACK INTO ENGLISH

We are slaves of the machine have learned.

INTO JAPANESE

私たちはマシンの奴隷です学んだ。

BACK INTO ENGLISH

We are slaves of the machine have learned.