YOU SAID:

We are sitting in a postsoviet room of fun and discussing the really interesting research hypotheses.

INTO JAPANESE

楽しいの論じる部屋に座っていると本当に面白い研究仮説を議論します。

BACK INTO ENGLISH

Fun of sitting in a room discussing with really interesting research hypotheses are discussed.

INTO JAPANESE

本当に興味深い研究仮説を議論する部屋に座っての楽しさを説明します。

BACK INTO ENGLISH

Describes the pleasure of sitting in a room discussing the really interesting research hypotheses.

INTO JAPANESE

本当に興味深い研究仮説を議論する部屋に座っての喜びをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

For the pleasure of sitting in a room discussing the really interesting research hypothesis about shows.

INTO JAPANESE

部屋に座っての喜びのためのショーについて本当に面白い研究仮説を議論します。

BACK INTO ENGLISH

I will discuss a really interesting research hypothesis about the show for the pleasure of sitting in the room.

INTO JAPANESE

私は部屋の中に座っている喜びのためのショーについての本当に興味深い研究仮説について議論するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I will discuss a really interesting research hypothesis about the show for the pleasure sitting in the room.

INTO JAPANESE

私は部屋に座って楽しむためのショーについての本当に興味深い研究仮説について議論します。

BACK INTO ENGLISH

I will discuss a really interesting research hypothesis about the show to sit and enjoy in the room.

INTO JAPANESE

私は、ショーについての本当に興味深い研究仮説について、座って部屋で楽しむことについて議論するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I will discuss sitting and having fun in the room about a really interesting research hypothesis about the show.

INTO JAPANESE

ショーについての本当に興味深い研究仮説について、座って楽しいことを話します。

BACK INTO ENGLISH

Talk about something fun sitting about a really interesting research hypothesis about the show.

INTO JAPANESE

ショーについての本当に興味深い研究仮説について、何か楽しいことを語ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me something fun about the really interesting research hypothesis about the show.

INTO JAPANESE

ショーに関する本当に興味深い研究仮説について、何か楽しいことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me something fun about the really interesting research hypothesis about the show.