YOU SAID:

"We are retainers from Hygelac's band. Beowulf is my name. If your lord and master, the most renowned son of Halfdane, will hear me out and graciously allow me to greet him in person, I am ready and willing to report my errand." Hang in there Beowulf. Listen what I say-owulf. Times make look hard, but do it for Hrothgar. Hey Beowulf, no day but today-owulf. You put your life out on the line, then get drunk from all the wine...I mean mead. Hey Beowulf.

INTO JAPANESE

「私たちはHygelacのバンドからの擁護者です。Beowulfが私の名前です。Halfdaneの最も有名な息子であるあなたの主と主が私に声をかけてくれ、そして丁寧に彼に挨拶できるようになれば「そこBeowulfにハングします。私の言うことを聞きなさい。時は難しく見えるが、Hrothgarのためにそれをする。こんにちはBeowulf、一日の終わり

BACK INTO ENGLISH

"We are the defenders from the Hygelac band. Beowulf is my name. Your Lord and Lord, the most famous son of Halfdane, can speak to me and politely greet him. "If there is a hang on Beowulf. Listen to what I say.

INTO JAPANESE

「私たちは、Hygelacバンドの擁護者です。Beowulfが私の名前です。Halfdaneの最も有名な息子であるあなたの主と主が私に話しかけ、丁寧に迎えることができます。」私の言うことを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

"We are the defenders of the Hygelac band. Beowulf is my name. Your Lord and the Lord, the most famous son of Halfdane, can talk to me and greet me politely." Please listen to

INTO JAPANESE

「私たちは、Hygelacバンドの擁護者です。Beowulfが私の名前です。あなたの主とHalfdaneの最も有名な息子である私と話をし、丁寧に挨拶することができます。」聞いてください

BACK INTO ENGLISH

"We are the defenders of the Hygelac band. Beowulf is my name. You can talk and politely greet me with your Lord and Halfdane's most famous son."

INTO JAPANESE

「私たちは、Hygelacバンドの擁護者です。Beowulfは私の名前です。あなたは主とHalfdaneの最も有名な息子と話をして丁寧に挨拶することができます」

BACK INTO ENGLISH

"We are defenders of the Hygelac band. Beowulf is my name. You can talk politely with the Lord and the most famous son of Halfdane."

INTO JAPANESE

「私たちは、Hygelacバンドの擁護者です。Beowulfは私の名前です。あなたは主とHalfdaneの最も有名な息子と丁寧に話すことができます」

BACK INTO ENGLISH

"We are the defenders of the Hygelac band. Beowulf is my name. You can speak politely with the Lord and the most famous son of Halfdane."

INTO JAPANESE

「私たちは、Hygelacバンドの擁護者です。Beowulfは私の名前です。あなたは主とHalfdaneの最も有名な息子と丁寧に話すことができます。」

BACK INTO ENGLISH

"We are defenders of the Hygelac band. Beowulf is my name. You can speak politely with the Lord and the most famous son of Halfdane.

INTO JAPANESE

「私たちは、Hygelacバンドの擁護者です。Beowulfは私の名前です。あなたは主と最も有名なHalfdaneの息子と丁寧に話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

"We are the defenders of the Hygelac band. Beowulf is my name. You can speak politely to the Lord and the son of the most famous Halfdane.

INTO JAPANESE

「私たちは、Hygelacバンドの擁護者です。Beowulfは私の名前です。あなたは主と最も有名なHalfdaneの息子に丁寧に話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

"We are the defenders of the Hygelac band. Beowulf is my name. You can speak politely to the Lord and the son of the most famous Halfdane.