YOU SAID:

we are reluctant voyeurs of a cyclical purgatory

INTO JAPANESE

我々 は循環的な煉獄の消極的覗きです。

BACK INTO ENGLISH

We are a cyclical purgatory reluctant voyeurism.

INTO JAPANESE

循環煉獄消極的覗きしております。

BACK INTO ENGLISH

Cycle purgatory passive voyeurs and we.

INTO JAPANESE

サイクル煉獄パッシブ覗きと我々。

BACK INTO ENGLISH

Cycle purgatory passive voyeurs and we.