YOU SAID:

we are related to animals but we are not them, though nobody can give a reason why

INTO JAPANESE

私たちは動物に関連していますが、私たちは動物ではありません。しかし、誰も理由を説明できません

BACK INTO ENGLISH

We are related to animals, but we are not animals. But no one can explain why.

INTO JAPANESE

私たちは動物と関係がありますが、動物ではありません。しかし、誰もその理由を説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We are related to animals, but not animals. But no one can explain why.

INTO JAPANESE

私たちは動物に関係していますが、動物には関係していません。しかし、誰もその理由を説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We are concerned with animals, but not with animals. But no one can explain why.

INTO JAPANESE

私たちは動物に関心がありますが、動物には関心がありません。しかし、誰もその理由を説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We are interested in animals, but not animals. But no one can explain why.

INTO JAPANESE

私たちは動物に興味がありますが、動物には興味がありません。しかし、誰もその理由を説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

We are interested in animals, but not animals. But no one can explain why.