YOU SAID:

We are plain quiet folk and have no use for adventures. Nasty disturbing uncomfortable things!

INTO JAPANESE

私たちは平凡で物静かな人々であり、冒険には何の役にも立ちません。不快な不快なことを邪魔する！

BACK INTO ENGLISH

We are ordinary, quiet people who are of no use for adventure. Disturb unpleasant unpleasant!

INTO JAPANESE

私たちは、冒険には何の役にも立たない、平凡で静かな人々です。イヤイヤイヤイヤ！

BACK INTO ENGLISH

We are ordinary, quiet people who are of no use for adventure. no no no no no!

INTO JAPANESE

私たちは、冒険には何の役にも立たない、平凡で静かな人々です。いやいやいやいやいや！

BACK INTO ENGLISH

We are ordinary, quiet people who are of no use for adventure. No no no no no!

INTO JAPANESE

私たちは、冒険には何の役にも立たない、平凡で静かな人々です。いやいやいやいやいや！

BACK INTO ENGLISH

We are ordinary, quiet people who are of no use for adventure. No no no no no!