YOU SAID:

We are people not numbers. We share and collaborate. We work to provide value. We are on a journey together.

INTO JAPANESE

私たちは数字ではなく人間です。私たちは共有し、協力しています。私たちは価値の提供に取り組んでいます。私たちは一緒に旅をしている。

BACK INTO ENGLISH

We are human beings, not numbers. We share and collaborate. We are committed to delivering value. We are travelling together.

INTO JAPANESE

私たちは人間であり、数字ではありません。私たちは共有し、協力しています。私たちは価値を提供することにコミットしています。私たちは一緒に旅行しています。

BACK INTO ENGLISH

We are human beings, not numbers. We share and collaborate. We are committed to delivering value. We are travelling together.