YOU SAID:

We are outgunned, outmanned, outnumbered, outplanned.

INTO JAPANESE

私たちは、打ち負かされ、無人で、数を超え、計画外です。

BACK INTO ENGLISH

We are beaten, unmanned, overnumbered, and unplanned.

INTO JAPANESE

私たちはbeatられ、無人で、数が多く、計画外です。

BACK INTO ENGLISH

We are beaten, unmanned, numerous and unplanned.

INTO JAPANESE

私たちはbeatられ、無人で、無数に計画されていません。

BACK INTO ENGLISH

We are beaten, uninhabited, and not countless planned.

INTO JAPANESE

私たちはbeatられ、無人で、無数の計画がありません。

BACK INTO ENGLISH

We are beaten, unmanned, and have no countless plans.

INTO JAPANESE

私たちはbeatられ、無人で、無数の計画はありません。

BACK INTO ENGLISH

We are beaten, unmanned, and have no countless plans.