YOU SAID:

We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.

INTO JAPANESE

私たちは団結しているのと同じくらい強いだけであり、私たちが分かれているのと同じくらい弱いだけです。

BACK INTO ENGLISH

We are only as strong as we are united and as weak as we are separated.

INTO JAPANESE

私たちは団結しているのと同じくらい強く、私たちが離れているのと同じくらい弱いだけです。

BACK INTO ENGLISH

We are as strong as we are united and only as weak as we are apart.

INTO JAPANESE

私たちは団結しているのと同じくらい強く、離れているのと同じくらい弱いだけです。

BACK INTO ENGLISH

We are as strong as we are united and only as weak as we are apart.