YOU SAID:
we are one but we are many
INTO JAPANESE
私たちは一人ですが、たくさんいます
BACK INTO ENGLISH
we are one, but there are many
INTO JAPANESE
私たちは一つですが、たくさんいます
BACK INTO ENGLISH
we are one but we are many
INTO JAPANESE
私たちは一人ですが、たくさんいます
BACK INTO ENGLISH
we are one, but there are many
INTO JAPANESE
私たちは一つですが、たくさんいます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium