YOU SAID:

We are oft to blame in this, - / 'Tis too much proved - that with devotion's visage/ And pious action we do sugar o'er/ The devil himself.

INTO JAPANESE

私たちはこれを非難することがよくあります-/ 'これはあまりにも証明されています-献身的な顔つき/そして敬虔な行動で私たちは砂糖をやります/悪魔自身。

BACK INTO ENGLISH

We often blame this-/'This is too proven-with a devoted look / and with pious behavior we do sugar / the devil himself.

INTO JAPANESE

私たちはしばしばこれを非難します-/ 'これはあまりにも証明されています-献身的な表情で/そして敬虔な行動で私たちは砂糖/悪魔自身をします。

BACK INTO ENGLISH

We often blame this-/'This is too proven-with a devoted look / and with pious behavior we do sugar / devil himself.

INTO JAPANESE

私たちはしばしばこれを非難します-/ 'これはあまりにも証明されています-献身的な表情で/そして敬虔な行動で私たちは砂糖/悪魔自身をします。

BACK INTO ENGLISH

We often blame this-/'This is too proven-with a devoted look / and with pious behavior we do sugar / devil himself.