YOU SAID:

we are number one but will it find equilibrium?

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンですが、それは均衡を見つけるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Although we are number one, or will it find a balance?

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンであるか、またはそれはバランスを見つけるだろうが？

BACK INTO ENGLISH

Whether we are number one, or it is will find the balance?

INTO JAPANESE

私たちはナンバーワンであるか、またはそれがあるかどうかは、バランスを見つけるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether we are either number one, or there is it, I wonder to find the balance?

INTO JAPANESE

我々はどちらかのナンバーワンである、またはそれがあるかどうか、私はバランスを見つけることだろうか？

BACK INTO ENGLISH

We are one of the number one, or whether it is, or I would be to find a balance?

INTO JAPANESE

私たちは、ナンバーワンの一つである、またはそれがあるかどうか、または私はバランスを見つけるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

We are, is one of the number one, or whether or not, or whether I would find a balance it is?

INTO JAPANESE

私たちは、ナンバーワンの一つである、またはかどうか、または私はそれがバランスを見つけるかどうか、がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, which is one of the number one, or whether or not, or whether I find it is a balance, there is?

INTO JAPANESE

私たちは、数1の1、またはかどうかである、または私はそれがバランスです見つけるかどうか、そこにある、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, you 1 number 1 of, or is how, or I do it whether find it is balance, there, there?

INTO JAPANESE

私たち、あなた1の番号1、またはそれが、バランスです見つけるかどうか、または私はそれを行うが、そこにいますか？

BACK INTO ENGLISH

We, are you one number 1 or it is, whether the find is a balance, or I would do it, are there?

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが1番号1であるか、それは検索がバランスである、または私はそれを行うかどうか、である、がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, or you are a 1 number 1, it is the search is a balance, or I am, whether or not to perform it, there is?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたは1番号1であり、そこにある、それを実行するかどうか、それは検索がバランスである、または私は？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you are a 1 number 1, is there, whether you want to run it, it is the search is a balance, or I?

INTO JAPANESE

私たちは、またはあなたは1番号1であり、そこにある、あなたはそれを実行するかどうか、それは検索がバランスである、またはI？

BACK INTO ENGLISH

We are, or you are a 1 number 1, is there, whether you run it, it is the search is a balance, or I?

INTO JAPANESE

それは検索がバランスである、またはIであり、あなたはそれを実行するかどうか、そこにある、私たちは、またはあなたは1番号1がありますか？

BACK INTO ENGLISH

That search is a balance, or a I, whether you run it, there, do we, or are you There is a one number 1?

INTO JAPANESE

その検索は、我々は、そこに、あなたはそれを実行するかどうか、バランス、またはIかである、またはあなたは1番号1がありますか？

BACK INTO ENGLISH

The search, we are there, whether you run it, balance, or is whether I, or do you have 1 number 1?

INTO JAPANESE

検索は、私たちは、あなたがそれを実行するかどうか、そこにバランスされている、またはあなたは1番号1をI、またはなければならないのかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Search is, we, you whether you want to run it, whether there whether it is balanced, or your one number 1 It should I or not,?

INTO JAPANESE

検索は、あなたはそれがバランスしている、またはあなたの1番号1は、それは私すべきか否かどうかそこに、それを実行するかどうか、私たちです,?

BACK INTO ENGLISH

Search, you have it balanced 1 ID NO: 1 or of you, is, it is there whether or not it should be me, whether you want to run it, it is our,?

INTO JAPANESE

検索は、あなたがそれバランスの取れた1番号を持っている：1またはあなたのこと、され、それが私たちですが、それはあなたがそれを実行するかどうか、私でなければならないかどうかがある,?

BACK INTO ENGLISH

Search, you have it balanced 1 number of balance: 1 or your thing, is, but it is us, it is whether you want to run it, and whether it must be my is there,?

INTO JAPANESE

それはあなたがそれを実行するかどうかである、と私があり、それがなければならないかどうかを、1またはあなたのもの、ですが、それは私たちにある,?：検索、あなたはそれがバランスのバランスのとれた1個持っています

BACK INTO ENGLISH

It is whether you want to run it, and there is me, whether it must be, 1 or yours, you, but, it is to us,:? Search, you will have it balance I have one that a well-balanced

INTO JAPANESE

それは、私たちにある、あなたがそれを実行するかどうかであり、それはする必要があるかどうか、私にはあり、1またはあなた、あなたが、：？検索、あなたはそれが私がバランスのとれたものを持ってバランスを取る必要があります

BACK INTO ENGLISH

It is to us, you are in whether or not to do it, whether it needs to be, there to me, 1 or you, you,:? Search, you will need it to balance with what I balanced

INTO JAPANESE

それは私たちにある、あなたは、あなたが、かどうかでは1、私にはあり、それはする必要があるかどうか、それを行うことですか？検索は、あなたはそれがでバランスを取る必要があります私はバランスの取れました

BACK INTO ENGLISH

It is to us, you, you, one is whether or not, there is me, whether it needs to be, do you do it? Search, you are I have balanced you will need it in the balance

INTO JAPANESE

それは、私たち、あなた、あなたにあるものは、あなたがそれを行うのですか、それはする必要があるかどうか、私があるかどうかではありませんか？検索は、あなたが私はあなたがバランスで必要になりますバランスしているされています