YOU SAID:

We are nothing more than ants cowering around a bread crumb, fighting wars over who gets the most, when truly we have all already lost by being unable to enjoy the universe as it is.

INTO JAPANESE

私たちは、パンくずをくぐり抜けて、誰が最も多くを獲得するかをめぐる戦いと戦うアリに過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

We are just ants who go through the breadcrumbs and fight the fight for who gets the most.

INTO JAPANESE

私たちはパンくずリストを通過し、誰が最も多くを得るために戦いを戦うだけのアリです。

BACK INTO ENGLISH

We are the only ants who go through the breadcrumbs and fight the fight to get the most.

INTO JAPANESE

私たちは、パンくずリストを通過して、戦いを最大限に活用するために戦う唯一のアリです。

BACK INTO ENGLISH

We are the only ants that go through the breadcrumbs and fight to get the most out of the fight.

INTO JAPANESE

私たちはパンくずリストを通過し、戦いを最大限に活用するために戦う唯一のアリです。

BACK INTO ENGLISH

We are the only ants that go through the breadcrumbs and fight to make the most of the battle.

INTO JAPANESE

私たちはパンくずリストを通過し、戦いを最大限に活用するために戦う唯一のアリです。

BACK INTO ENGLISH

We are the only ants that go through the breadcrumbs and fight to make the most of the battle.