YOU SAID:

We are not telling you

INTO JAPANESE

私たちはあなたを語っていません。

BACK INTO ENGLISH

We are not telling you.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを語っていないが。

BACK INTO ENGLISH

But we are not telling you.

INTO JAPANESE

しかし、私たちが言っていません。

BACK INTO ENGLISH

But we do not say.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は言っていません。

BACK INTO ENGLISH

But we said no.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は言った。

BACK INTO ENGLISH

However, we said.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は言った。

BACK INTO ENGLISH

However, we said.