YOU SAID:

We are not going to do this because it's easy, we're going to do this because it's hard!

INTO JAPANESE

簡単なのでこれをやるわけではないし、難しいのでそうするつもりだ！

BACK INTO ENGLISH

It is not easy to do this because it's easy, and it's hard to do it!

INTO JAPANESE

それは簡単なのでこれを行うのは簡単ではありません、そしてそれをするのは難しいです！

BACK INTO ENGLISH

It is not easy to do this because it is easy, and it is hard to do it!

INTO JAPANESE

それが簡単で、そしてそれをするのが難しいので、これをするのは容易ではありません！

BACK INTO ENGLISH

It is not easy to do this because it is easy and hard to do it!

INTO JAPANESE

簡単で難しいので、これは簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not easy because it is easy and difficult.

INTO JAPANESE

これは簡単で難しいため、簡単ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not easy because it is easy and difficult.