YOU SAID:

We are not going through this again yet again and we will not dead to the end result in this world and the other side

INTO JAPANESE

私たちはもう二度とこのようなことを経験することはありませんし、この世でもあの世でも最後まで死ぬことはありません

BACK INTO ENGLISH

We will never experience anything like this again, and we will never die in this world or the next.

INTO JAPANESE

私たちはこのようなことを二度と経験することはありませんし、この世でもあの世でも死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never experience anything like this again, nor will we die in this life or the next.

INTO JAPANESE

私たちはこのようなことを二度と経験することはありませんし、この世でも来世でも死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never experience anything like this again and we will not die in this life or the next.

INTO JAPANESE

私たちはこのようなことを二度と経験することはありませんし、この世でも来世でも死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never experience anything like this again and we will not die in this life or the next.