YOU SAID:

“We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though passion may have strained it must not break our bonds of affection. The mystic chords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave to every living heart and hearthstone a

INTO JAPANESE

「私たちは敵ではなく、友達です。私たちは敵にならないでください。情熱は緊張したかもしれませんがそれは私達の愛情の絆を壊してはいけません。あらゆる戦場や愛国者の墓からあらゆる生き生きとした心に至るまでの神秘的な記憶の弦

BACK INTO ENGLISH

"We are enemies, not friends. We are not enemies. Do not break the bonds of our loving it passion might be tense. From every battlefield and Patriot grave fault ranging from psychological and mystical memories every chord

INTO JAPANESE

「私たちは敵であり、友達ではありません。私たちは敵ではありません。愛情の絆を破るな

BACK INTO ENGLISH

"We are enemies and not friends, we are not enemies, do not break bonds of affection

INTO JAPANESE

「私たちは敵であり友達ではない、私たちは敵ではない、愛情の絆を壊さない

BACK INTO ENGLISH

"We are enemies and not friends, we are not enemies, do not break bonds of love

INTO JAPANESE

「私たちは敵であり友達ではない

BACK INTO ENGLISH

"We are enemies and not friends

INTO JAPANESE

「私たちは敵であり、友達ではありません

BACK INTO ENGLISH

"We are enemies and not friends