YOU SAID:

We are not defined by the battles we win or lose, but by the battles we dare to fight.The quick brown fox jumps over the lazy dog

INTO JAPANESE

我々は、勝敗によって定義されるのではなく、戦う勇気のある戦いによって定義される。素早い茶色のキツネは怠け者の犬を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

We are not defined by the victory or defeat, but by the battles we dare to fight. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

INTO JAPANESE

我々が定義されるのは、勝利か敗北かではなく、我々が敢えて戦う戦いによってである。素早い茶色のキツネは怠け者の犬を飛び越える。

BACK INTO ENGLISH

We are defined not by victory or defeat, but by the battles we dare to fight. The swift brown fox jumps over the lazy dog.

INTO JAPANESE

我々が定義されるのは、勝利か敗北かではなく、我々が果敢に戦う戦いである。素早い茶色のキツネは怠け者の犬を飛び越える。

BACK INTO ENGLISH

We are defined not by victory or defeat, but by the battles we bravely fight. The swift brown fox jumps over the lazy dog.

INTO JAPANESE

我々が定義されるのは、勝利か敗北かではなく、勇敢に戦う戦いである。素早い茶色のキツネは、怠け者の犬を飛び越える。

BACK INTO ENGLISH

We are defined not by victory or defeat, but by the battles we bravely fight. The swift brown fox jumps over the lazy dog.