YOU SAID:

We are not responsible for misdirected tapes. Contest deadline is January 15th 1990, so mail your tapes right away!

INTO JAPANESE

テープが誤って送られた場合、弊社は責任を負いません。コンテストの締め切りは 1990 年 1 月 15 日ですので、テープはすぐに郵送してください。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible if tapes are sent in error. The deadline for the contest is January 15, 1990, so please mail your tapes promptly.

INTO JAPANESE

テープが誤って送られた場合、弊社は責任を負いません。コンテストの締め切りは 1990 年 1 月 15 日ですので、テープは速やかに郵送してください。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for tapes sent in error. The deadline for the contest is January 15, 1990, so please mail your tapes promptly.

INTO JAPANESE

誤って送られたテープについては責任を負いかねます。コンテストの締め切りは 1990 年 1 月 15 日ですので、テープは速やかに郵送してください。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for tapes sent in error. The contest deadline is January 15, 1990, so please mail your tapes promptly.

INTO JAPANESE

誤って送られたテープについては責任を負いかねます。コンテストの締め切りは 1990 年 1 月 15 日ですので、テープは速やかに郵送してください。

BACK INTO ENGLISH

We are not responsible for tapes sent in error. The contest deadline is January 15, 1990, so please mail your tapes promptly.