YOU SAID:

We are never ever ever getting back together. We are never ever ever getting back together. You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me, but we are never ever ever ever getting back together.

INTO JAPANESE

我々 は、決して一緒に取り戻します。 我々 は、決して一緒に取り戻します。 あなたが行くあなたの友人に話す、私の友人に話、私には、話が、我々 は一緒になって今まで今までは。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. You get your friends speak, my friend talked to me that story, but together we ever until now.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。 我々 が決して一緒に戻る。あなたはあなたの友人を得る話す、私の友人は私に語ったその話、共に今まで今まで我々。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. You get your friends speak, my friend told me the story, together we've ever ever.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。あなたが得るあなたの友人を話す、私の友人は私に物語を言った、私達は一緒に今まで。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. A friend of mine told me the story, we are together, you get your friend to speak up now.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。私たちは一緒にいる私の友人は私に、物語を言った、今発言するあなたの友人を得る。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. We said story to me, with my friends, get you to speak out now friends.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。私たちは私の友人と私に物語を言った、今の友人を話すことを得る。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. With my friends we get to talk now friend told me the story.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今話すの私の友人の友人は、私を物語に言った。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Speak now is the friend of a friend of mine told me story.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今話す私の友人の友人が私に話です。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Now tell my friend is to me is a story.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今私の友人は、私を言う物語です。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Now my friends tell me the story.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今私の友達は、話を聞かせてくれ。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Now my friends tell me your story.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今私の友人は私にあなたの話を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Now my friend let me tell you.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今私の友人は、あなたを教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Now let me tell you my friends.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今私の友人を教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Now let me tell my friend.

INTO JAPANESE

我々 が決して一緒に戻る。我々 が決して一緒に戻る。今私の友人を教えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

We will never get back together. We will never get back together. Now let me tell my friend.