YOU SAID:

we are never ever ever getting back together

INTO JAPANESE

我々は決して今まで一緒に戻ってきています

BACK INTO ENGLISH

We have come back together never until now

INTO JAPANESE

私たちは、決して今まで一緒に戻ってきました

BACK INTO ENGLISH

We came back together never until now

INTO JAPANESE

私たちは今まで決して一緒に戻って来ませんでした

BACK INTO ENGLISH

We did not come never back together until now

INTO JAPANESE

私たちは今まで決して一緒に戻って来ませんでした

BACK INTO ENGLISH

We did not come never back together until now