YOU SAID:

we are made from the blood, made man by the blood, undone by the blood.

INTO JAPANESE

我々 は血液から作られたが、血によって人間を作った、血液を元に戻します。

BACK INTO ENGLISH

We made from the blood that made human by blood, blood returns to the original.

INTO JAPANESE

私たちは血によって人間を作られた血液から作られて、血液を元に返します。

BACK INTO ENGLISH

We are made from the blood was made human by blood, and the blood returns to the original.

INTO JAPANESE

我々 から作られて血が血によって人間に作られた、血液を元に返します。

BACK INTO ENGLISH

We made the blood made human by blood, blood returns to the original.

INTO JAPANESE

血血によって人間を作った血を行った、元に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

To return to the blood made from human blood, the original.

INTO JAPANESE

元人間の血液から作られた血液に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

To return to the blood was made from human blood.

INTO JAPANESE

血に戻りますは、ヒトの血液から行われました。

BACK INTO ENGLISH

To return to the blood that was made from human blood.

INTO JAPANESE

ヒトの血液から作られた血液に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

To return to the blood made from human blood.

INTO JAPANESE

ヒトの血液から作られた血液に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

To return to the blood made from human blood.