YOU SAID:

We are losing the war because somebody poked at my hair

INTO JAPANESE

誰かが私の髪をつついたので私達は戦争を失っている

BACK INTO ENGLISH

We have lost the war because someone shook my hair

INTO JAPANESE

誰かが私の髪を横に振ったので私達は戦争を失った

BACK INTO ENGLISH

We lost the war because someone shook my hair

INTO JAPANESE

誰かが私の髪を横に振ったので私たちは戦争を失った

BACK INTO ENGLISH

We lost the war because someone shook my hair