YOU SAID:

we are losing our first amendment rights every day

INTO JAPANESE

私たちは毎日最初の改正権を失いつつあります

BACK INTO ENGLISH

We are losing our first right to revise every day

INTO JAPANESE

私たちは、毎日の修正を行う最初の権利を失いつつあります

BACK INTO ENGLISH

We are losing our first right to make daily corrections

INTO JAPANESE

毎日訂正する権利を失う

BACK INTO ENGLISH

Lose the right to correct every day

INTO JAPANESE

毎日修正する権利を失う

BACK INTO ENGLISH

I lose the right to modify every day

INTO JAPANESE

私は毎日変更する権利を失う

BACK INTO ENGLISH

I lose the right to change everyday

INTO JAPANESE

私は毎日変更する権利を失う

BACK INTO ENGLISH

I lose the right to change everyday