YOU SAID:

We are looking for volunteers to take part in testing of a low fidelity prototype of an interface for a watch which is able to receive phone calls, text messages, and e-mails. This watch will be manipulated using only a single button. This project is cond

INTO JAPANESE

電話の通話、テキスト メッセージや電子メールを受信することができる時計のインターフェイスの低忠実度のプロトタイプのテストに参加するボランティアを募集しています。この時計は、1 つのボタンのみを使用して操作されます。このプロジェクトは、cond

BACK INTO ENGLISH

Looking for volunteers to participate in testing low fidelity prototypes of the watch can receive phone calls, text messages and e-mail interfaces. This clock uses only one button, will work. This project is a cond

INTO JAPANESE

時計の低忠実度のプロトタイプのテストに参加するボランティアを探しては電話の通話、テキスト メッセージや電子メール インターフェイスを受け取ることができます。この時計は 1 つだけボタンを使用して、動作します。このプロジェクトは、cond です。

BACK INTO ENGLISH

You can receive phone calls, text messages and e-mail interface is looking for volunteers to participate in testing low fidelity prototypes of the clock. This clock uses only one button, it works. This project is the cond.

INTO JAPANESE

電話をかけたり、テキスト メッセージを受け取ることができ、電子メール インターフェイスは、クロックの低忠実度のプロトタイプのテストに参加するボランティアを探しています。この時計は 1 つだけボタンを使用して、それが動作します。このプロジェクトは、指揮です。

BACK INTO ENGLISH

Can receive text messages and phone calls, and e-mail interface is looking for volunteers to participate in the testing of low-fidelity prototype of the clock. This clock uses only one button, but it works. This project is the conductor.

INTO JAPANESE

テキスト メッセージや電話を受信できます、電子メール インターフェイスは、クロックの低忠実度のプロトタイプのテストに参加するボランティアを探しています。この時計が 1 つだけボタンを使用して、それは動作します。このプロジェクトは、指揮者です。

BACK INTO ENGLISH

Email interface, you can receive text messages and phone calls that are looking for volunteers to participate in the testing of low-fidelity prototype of the clock. This clock with only one button, but it works. This project is the conductor.

INTO JAPANESE

E メール ・ インターフェース、テキスト メッセージやクロックの低忠実度のプロトタイプのテストに参加するボランティアを探している電話を受信できます。この時計ボタン 1 つだけが動作します。このプロジェクトは、指揮者です。

BACK INTO ENGLISH

You can receive the phone is looking for volunteers to participate in testing the email interface, text messages and clock low fidelity prototypes. Only one clock button work. This project is the conductor.

INTO JAPANESE

受信できる携帯電話がメール インターフェイスのテストに参加するボランティアを探しています、テキスト メッセージやクロック低忠実度のプロトタイプ。1 つだけの時計ボタン作業。このプロジェクトは、指揮者です。

BACK INTO ENGLISH

Is looking for volunteers to participate in testing the mail interface mobile phone that can receive text messages, clock and low fidelity prototypes. Clock button work as one. This project is the conductor.

INTO JAPANESE

テキスト メッセージ、クロックと低忠実度試作品を受け取ることができるメール インターフェイスの携帯電話をテストに参加するボランティアを探しています。一つとして時計ボタン作業。このプロジェクトは、指揮者です。

BACK INTO ENGLISH

Looking for volunteers to participate in testing mobile phone email interface that can receive text messages, clock and low fidelity prototypes. Clock button work as one. This project is the conductor.

INTO JAPANESE

テキスト メッセージ、クロックと低忠実度試作品を受け取ることができる携帯電話メール インターフェイスのテストに参加するボランティアを探しています。一つとして時計ボタン作業。このプロジェクトは、指揮者です。

BACK INTO ENGLISH

Looking for volunteers to participate in testing mobile phone email interface that can receive text messages, clock and low fidelity prototypes. Clock button work as one. This project is the conductor.