YOU SAID:

We are Karma incarnate, and we stand in solidarity here today to decree that this action shall not stand. You will pay for what you have done.

INTO JAPANESE

化身は、カルマは、私たちが今日このアクション立ってはならないことを命令する連帯ここに立ちます。やっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Incarnation, karma, we have this action stands today does not order that solidarity can help here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

化身、カルマ、我々 は今日は連帯がここで役立つことを順序はありませんこのアクション スタンドを持っています。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Incarnation, karma, we don't order that solidarity helps here today have this action stands. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

化身、カルマ、我々 は連帯に役立ちますここでこのアクションが今日あることを注文しない立っています。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Incarnation, karma, we help solidarity this action today to be order here does not stand. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

化身、カルマ、我々 はここで注文する今日この行動が立っていない連帯を助けます。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we helps solidarity do not stand this action today to order here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバター、カルマ、我々 の支援連帯は、このアクションは今日ここで注文を立っていません。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we support solidarity, this action does not today standing orders here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバター、カルマ、我々 は連帯をサポート、このアクションはなく、今日立って注文ここ。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we support solidarity, without this action, ordered Hitachi is now here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバター、カルマ、日立を命じたこの操作をしなくても、連帯をサポート私たちは今ここ。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Even avatar, karma, Hitachi ordered to support the solidarity we are now here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

でもアバターは、カルマ、我々 は今ここで連帯をサポートする日立を命じた。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

But avatar, karma, we ordered the Hitachi now supports solidarity here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバターが、カルマ、我々 は日立になりましたここで連帯を命じた。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we ordered here became a Hitachi solidarity. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバター、カルマ、我々 はここになった日立の連帯を命じた。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we ordered Hitachi here was solidarity. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバター、カルマ、我々 はここで日立が連帯を命じた。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we ordered Hitachi solidarity here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバター、カルマ、我々 はここで日立の連帯を命じた。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we ordered the Hitachi solidarity here. It pays to be doing.

INTO JAPANESE

アバター、カルマ、我々 はここに日立の連帯を命じた。それはやっていることを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Avatar, karma, we ordered the Hitachi solidarity here. It pays to be doing.