YOU SAID:

We are just a small part of the universe, a mere needle in a haystack

INTO JAPANESE

我々 は、宇宙、haystack の中で単なる針のほんの一部

BACK INTO ENGLISH

We've only a small part of the needles in the cosmic haystack

INTO JAPANESE

宇宙干し草の山で針の小さい部分だけをしました。

BACK INTO ENGLISH

Only a small portion of the needles in the cosmic haystack.

INTO JAPANESE

宇宙干し草の山で針の小さな部分ではのみ。

BACK INTO ENGLISH

The cosmic haystack is only on a small portion of the needle.

INTO JAPANESE

宇宙の干し草は、針の小さい部分にだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hay of the universe is only a small portion of the needle.

INTO JAPANESE

宇宙の Hay は針の小さな部分だけです。

BACK INTO ENGLISH

Hay of the universe is only a small part of the needle.

INTO JAPANESE

宇宙の Hay は針のほんの一部です。

BACK INTO ENGLISH

Hay of the universe is only a small part of the needle.