YOU SAID:

we are in quite the conundrum

INTO JAPANESE

私たちはかなり難問に陥っています

BACK INTO ENGLISH

We're in a pretty conundrum.

INTO JAPANESE

私たちはかなり難問に陥っています。

BACK INTO ENGLISH

We're pretty much in trouble.

INTO JAPANESE

私たちはかなり困っています。

BACK INTO ENGLISH

We're in quite a bit of trouble.

INTO JAPANESE

私たちはかなり困っています。

BACK INTO ENGLISH

We're in quite a bit of trouble.