YOU SAID:
we are hoisting the flag to be free
INTO JAPANESE
私たちは自由になるために旗を掲げています
BACK INTO ENGLISH
we raise the flag to be free
INTO JAPANESE
私たちは自由になるために旗を掲げます
BACK INTO ENGLISH
we raise the flag to be free
That didn't even make that much sense in English.