YOU SAID:

We are here to make love not to make war

INTO JAPANESE

私たちは戦争をしないように愛を作るためにここにいます

BACK INTO ENGLISH

We are here to make love so as not to make war

INTO JAPANESE

私たちは戦争をしないように愛をするためにここにいます

BACK INTO ENGLISH

We are here to love so as not to make war

INTO JAPANESE

私たちは戦争をしないように愛するためにここにいる

BACK INTO ENGLISH

We are here to love not to wage

INTO JAPANESE

私たちは賃金をしないように愛するためにここにいます

BACK INTO ENGLISH

We are here to love not to pay

INTO JAPANESE

私たちはここにいて、支払わないことを愛しています

BACK INTO ENGLISH

We are here and I love not to pay

INTO JAPANESE

私たちはここにいて、私は払わないのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

We are here and I love not to pay