YOU SAID:

We are having a piano and gramophone to amuse ourselves with a right, and the sea gets awfully rough and the men are at work all over.

INTO JAPANESE

ピアノや蓄音機に権利がある、自分自身を楽しませるために行っているし、海が荒れたひどく男性、職場全体にわたって。

BACK INTO ENGLISH

Stormy sea, are going to have the right on the piano or phonograph, entertain themselves and badly over the men, the entire workplace.

INTO JAPANESE

嵐の海、ピアノや蓄音機の権利を持っている、自分自身を楽しませるつもりとひどく全体の職場の男性。

BACK INTO ENGLISH

Going to have right on stormy seas, piano or phonograph, entertain themselves and bad men at work throughout.

INTO JAPANESE

右側に嵐の海、ピアノや蓄音機、彼ら自身および全体で職場の悪い男性を楽しませるためにならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To entertain the right throughout the stormy sea, piano or phonograph, themselves and their bad men?

INTO JAPANESE

嵐の海、ピアノや蓄音機、彼ら自身と彼らの悪い男性で右を楽しませるか。

BACK INTO ENGLISH

Do you in a stormy sea, piano or phonograph, themselves and their poor men it entertain right?

INTO JAPANESE

嵐の海、ピアノや蓄音機、自分自身とそれを右楽しませる彼らの貧しい男性ですか。

BACK INTO ENGLISH

Fun right on stormy seas, piano or phonograph, myself and it is the poor men entertain them.

INTO JAPANESE

楽しい右上嵐の海、ピアノや蓄音機、自分自身、それは貧乏人を楽しませるです。

BACK INTO ENGLISH

Fun right on stormy seas, piano or phonograph itself, it is fun to entertain is.

INTO JAPANESE

楽しい右上嵐の海、ピアノや蓄音機自体、それは楽しませるために楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Fun right on stormy seas, piano or thermal noise machine itself, it is fun to entertain it.

INTO JAPANESE

楽しい右上嵐の海、ピアノや熱雑音マシン自体、それはそれを楽しませるために楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Fun right on stormy seas, piano and thermal noise machine itself, is to entertain, it's fun.

INTO JAPANESE

楽しい右上嵐の海、ピアノと熱雑音マシン自体には楽しませる、楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Fun and entertaining fun right on stormy seas, the piano and the thermal noise machine itself.

INTO JAPANESE

楽しいし、心に抱く楽しみの嵐の海、ピアノと熱雑音は自体を機械します。

BACK INTO ENGLISH

Fun fun, entertaining and stormy seas, piano and thermal noise the machine itself.

INTO JAPANESE

楽しい楽しい、面白いと嵐の海、ピアノ、熱雑音マシン自体。

BACK INTO ENGLISH

Fun fun, the surface interesting and stormy seas, piano, thermal noise machine itself.

INTO JAPANESE

楽しい楽しい、興味深い表面と嵐の海、ピアノ、熱雑音マシン自体。

BACK INTO ENGLISH

Fun fun, interesting surface and stormy seas, pianos, heat noise machine itself.

INTO JAPANESE

楽しい楽しい、興味深い面と嵐の海、ピアノ、熱ノイズ マシン自体。

BACK INTO ENGLISH

Fun, fun, and interesting aspects and stormy seas, piano, thermal noise machine itself.

INTO JAPANESE

楽しい、楽しい、興味深い側面と荒れた海、ピアノの熱雑音マシン自体。

BACK INTO ENGLISH

Rough seas and piano with fun, fun, interesting aspects of thermal noise machine itself.

INTO JAPANESE

荒海しピアノの楽しい、楽しい、興味深い熱雑音マシン自体の側面。

BACK INTO ENGLISH

Rough seaside piano fun, fun, interesting thermal noise machine itself aspect.

INTO JAPANESE

荒い海辺のピアノの楽しい、楽しい、面白い熱雑音マシン自体の側面。

BACK INTO ENGLISH

A side of a fun, fun, funny thermal noise machine itself on a rough seaside piano.

INTO JAPANESE

大まかなシーサイド ピアノの楽しい、楽しい、面白い熱雑音マシン自体の側。

BACK INTO ENGLISH

Fun, fun, entertaining thermal noise machine side of the rough seaside piano itself.

INTO JAPANESE

荒い海辺のピアノ自体の楽しさ、楽しい、面白い熱雑音マシン側。

BACK INTO ENGLISH

Fun, fun, funny thermal noise machine side of the rough seaside piano itself.

INTO JAPANESE

荒い海辺のピアノ自体の楽しい、楽しい、面白い熱雑音マシン側。

BACK INTO ENGLISH

A fun, fun, funny thermal noise machine side of a rough seaside piano itself.

INTO JAPANESE

荒い海辺のピアノ自体の面白い、楽しい、面白い熱雑音マシン側。