YOU SAID:

we are hated well by life itself we will never know

INTO JAPANESE

私たちは知ることのない人生そのものに嫌われている

BACK INTO ENGLISH

We are hated by the very life we do not know

INTO JAPANESE

私たちは知らない人生に嫌われています

BACK INTO ENGLISH

We are hated by life we do not know

INTO JAPANESE

知らない人生に嫌われる

BACK INTO ENGLISH

Hated by a life I do not know

INTO JAPANESE

知らない人生に嫌われる

BACK INTO ENGLISH

Hated by a life I do not know