YOU SAID:

We are halfway there; we are living on a prayer.

INTO JAPANESE

私たちはそこまでの道のりです。私たちは祈りに生きています。

BACK INTO ENGLISH

We are on our way there. we live in prayer

INTO JAPANESE

私たちはそこに向かっています。私たちは祈りの中に生きています

BACK INTO ENGLISH

we're heading there we live in prayer

INTO JAPANESE

私たちはそこに向かっています 私たちは祈りの中で生きています

BACK INTO ENGLISH

we're on our way there we're living in prayer

INTO JAPANESE

私たちはそこに向かっています 私たちは祈りの中で生きています

BACK INTO ENGLISH

we're on our way there we're living in prayer