YOU SAID:

We are going to work on the house at Juliette's house and then we will be in town for a few days and then we will be home in a few minutes to get ready for the next two weeks of vacation time for the next few weeks to get the kids to bed.

INTO JAPANESE

私たちはJulietteの家で家に取り組むつもりですそしてそれから数日の間町にいますそしてそれから我々が得るために次の２週間の休暇の時間の次の２週間の準備をするために数分で家にいます子供たちは寝る。

BACK INTO ENGLISH

We are going to work at home in Juliette's house and then we will be in town for a few days and then a few minutes to prepare for the next two weeks of our next two week vacation time to get Children at home are sleeping.

INTO JAPANESE

私たちはジュリエットの家で自宅で仕事をするつもりです、それから私たちは数日間町にいて、それから私たちの次の2週間の休暇の次の2週間に備えて数分間家にいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We're going to work at home in Juliet's house, then we'll be in town for a few days, then a couple of minutes for the next two weeks of our next two week's vacation .

INTO JAPANESE

私たちはジュリエットの家の家で仕事をするつもりです、そして私たちは数日間町にいます、そして次の2週間の休暇の次の2週間の数分後になります。

BACK INTO ENGLISH

We will work at the house of Juliet, and we will be in town for several days, and a few minutes after the next two weeks of our next two-week vacation.

INTO JAPANESE

私たちはジュリエットの家で働き、数日間、そして次の2週間の休暇の次の2週間から数分後に町にいます。

BACK INTO ENGLISH

We work at Juliet's house and we're in town for a few days, and a couple of weeks after the next two weeks' vacation.

INTO JAPANESE

私たちはジュリエットの家で働いていて、数日間、そして次の2週間の休暇から数週間後に町にいます。

BACK INTO ENGLISH

We work at Juliet's house and we're in town for a few days and weeks after our next two-week vacation.

INTO JAPANESE

私たちはジュリエットの家で働いていて、私たちは次の2週間の休暇から数日と数週間町にいます。

BACK INTO ENGLISH

We work at Juliet's house, and we are in town for a few days and weeks from our next two week vacation.

INTO JAPANESE

私たちはジュリエットの家で働いていて、次の2週間の休暇から数日と数週間町にいます。

BACK INTO ENGLISH

We work at Juliet's house and we're in town for a few days and weeks from our next two week vacation.

INTO JAPANESE

私たちはジュリエットの家で働いていて、次の2週間の休暇から数日と数週間町にいます。

BACK INTO ENGLISH

We work at Juliet's house and we're in town for a few days and weeks from our next two week vacation.