YOU SAID:

We are going to see my girlfriend's cousin's dance performance in three weeks in the evening.

INTO JAPANESE

私たちは夕方の3週間で私のガールフレンドのいとこのダンスパフォーマンスを見るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We will see my girlfriend's cousin dance performance in the evening three weeks.

INTO JAPANESE

私達は私のガールフレンドのいとこのダンスパフォーマンスが夕方3週間で見られるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We will see my girlfriend's cousin dance performance in the evening 3 weeks.

INTO JAPANESE

私達は私のガールフレンドのいとこのダンスパフォーマンスを3週間の夕方に見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We will see my girlfriend's cousin dance performance three evenings.

INTO JAPANESE

私たちのガールフレンドのいとこのダンスパフォーマンスは3夜になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Our girlfriend's cousin dance performance will be three nights.

INTO JAPANESE

私たちの彼女のいとこのダンスパフォーマンスは3泊になります。

BACK INTO ENGLISH

Our dance performance for our cousin will be for 3 nights.

INTO JAPANESE

私達のいとこのための私達のダンスパフォーマンスは3泊の予定です。

BACK INTO ENGLISH

Our dance performance for our cousins is scheduled for 3 nights.

INTO JAPANESE

私達のいとこのための私達のダンスパフォーマンスは3泊の予定です。

BACK INTO ENGLISH

Our dance performance for our cousins is scheduled for 3 nights.