YOU SAID:

We are going to need every single possible sequence that can be made of any finite length out of just these four rotations.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの4つの回転のうち、有限の長さで作ることができるすべての可能なシーケンスが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

We will need all possible sequences that can be made of finite lengths out of these four rotations.

INTO JAPANESE

これら4つの回転のうち、有限の長さで作ることができるすべての可能なシーケンスが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Of these four rotations, you will need all possible sequences that can be made with finite lengths.

INTO JAPANESE

これら 4 つの回転のうち、有限の長さで作成できるすべての可能なシーケンスが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Of these four rotations, you will need all possible sequences that can be created with a finite length.

INTO JAPANESE

これら 4 つの回転のうち、有限の長さで作成できるすべての可能なシーケンスが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Of these four rotations, you will need all possible sequences that can be created with a finite length.