YOU SAID:
We are going to build a wall between us and Mexico and make the Mexicans pay for itWe are going to build a wall between us
INTO JAPANESE
我々はメキシコとの間に壁を築き、メキシコ人にその代償を払わせるつもりだ。我々はメキシコとの間に壁を築くつもりだ。
BACK INTO ENGLISH
We're going to build a wall between us and Mexico and we're going to make the Mexicans pay for it. We're going to build a wall between us and Mexico.
INTO JAPANESE
我々はメキシコとの間に壁を築き、メキシコ人にその費用を負担させるつもりだ。我々はメキシコと米国の間に壁を築くつもりだ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium