YOU SAID:

We are going to be out of town this Sunday and will not be able to attend the event tomorrow night as I have a meeting at the house in the morning so if you can make that time slot you can come by and pick it is up to us

INTO JAPANESE

私たちは今週の日曜日に町を出ようとしていて、明日の夜私は朝の家でミーティングをするのでイベントに参加できないでしょう。米国

BACK INTO ENGLISH

We are about to leave the town this Sunday and I will not be able to attend the event because I will have a meeting in the morning home tomorrow night. USA

INTO JAPANESE

私たちは今週の日曜日に町を出ようとしています、そして明日の夜の朝の家で集会を開くので、私はそのイベントに出席することができません。米国

BACK INTO ENGLISH

We're about to leave the town this Sunday, and I will not be able to attend that event because we will have a rally at home tomorrow morning. USA

INTO JAPANESE

私たちは今週の日曜日に町を出ようとしています、そして私たちは明日の朝家で集会を開くので、私はそのイベントに出席することができません。米国

BACK INTO ENGLISH

We are about to leave the town this Sunday, and we will have a rally at home tomorrow morning so I can not attend that event. USA

INTO JAPANESE

私たちは今週の日曜日に町を出発しようとしています、そして私たちは明日の朝家で集会を開くので、私はその出来事に出席できません。米国

BACK INTO ENGLISH

We are going to leave the town this Sunday, and we will meet at home tomorrow morning so I can not attend the event. USA

INTO JAPANESE

私たちは今週の日曜日に町を出ようとしています、そして私たちは明日の朝家で会うので私はそのイベントに出席できません。米国

BACK INTO ENGLISH

We are about to leave the town this Sunday and we will meet at home tomorrow morning so I can not attend the event. USA

INTO JAPANESE

私たちは今週の日曜日に町を出ようとしています、そして私たちは明日の朝家で会うので私はそのイベントに出席できません。米国

BACK INTO ENGLISH

We are about to leave the town this Sunday and we will meet at home tomorrow morning so I can not attend the event. USA