YOU SAID:

We are going to be in the factory tomorrow, so I thought it would be funny to set up some mannequins around the office, want to help? Plan on setting them up around 1 o’clock before Haley gets here. She works the night shift so it’ll be perfect.

INTO JAPANESE

明日は工場に行く予定なので、オフィスの周りにマネキンをいくつか設置したら面白いだろうなと思ったのですが、手伝ってもらえませんか？ヘイリーが来る前の1時頃に設置する予定です。彼女は夜勤なのでちょうどいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to the factory tomorrow and I thought it would be fun to set up some mannequins around the office. Could you help me? I'll be setting them up around 1pm before Haley gets here, as she works the night shift so that would be perfect.

INTO JAPANESE

明日は工場に行くのですが、オフィスの周りにマネキンをいくつか設置したら楽しいだろうなと思いました。手伝ってもらえますか？ヘイリーが夜勤なので、彼女が来る前の午後 1 時頃に設置する予定です。ちょうどいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going into the factory tomorrow and thought it would be fun to set up some mannequins around the office. Can you help me? Haley works the night shift so I'll set them up around 1pm before she arrives. That would be perfect.

INTO JAPANESE

明日は工場に行くので、オフィスの周りにマネキンをいくつか設置したら楽しいだろうなと思いました。手伝ってもらえますか？ヘイリーは夜勤なので、彼女が到着する前の午後 1 時頃に設置します。それがちょうどいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going into a factory tomorrow and thought it would be fun to set up some mannequins around the office. Can you help me? Haley works the night shift so I'll set them up around 1pm before she arrives. That would be perfect.

INTO JAPANESE

明日は工場に行くのですが、オフィスの周りにマネキンをいくつか設置したら楽しいだろうなと思いました。手伝ってもらえますか？ヘイリーは夜勤なので、彼女が到着する前の午後 1 時頃に設置します。それがちょうどいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going into the factory tomorrow and thought it would be fun to set up some mannequins around the office. Can you help me? Haley works the night shift so I'll set them up around 1pm before she arrives. That would be perfect.

INTO JAPANESE

明日は工場に行くので、オフィスの周りにマネキンをいくつか設置したら楽しいだろうなと思いました。手伝ってもらえますか？ヘイリーは夜勤なので、彼女が到着する前の午後 1 時頃に設置します。それがちょうどいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going into a factory tomorrow and thought it would be fun to set up some mannequins around the office. Can you help me? Haley works the night shift so I'll set them up around 1pm before she arrives. That would be perfect.

INTO JAPANESE

明日は工場に行くのですが、オフィスの周りにマネキンをいくつか設置したら楽しいだろうなと思いました。手伝ってもらえますか？ヘイリーは夜勤なので、彼女が到着する前の午後 1 時頃に設置します。それがちょうどいいでしょう。