YOU SAID:

We are going out of town for the holidays but I think we can make it work for you to

INTO JAPANESE

私たちが休日のため町外になるが、私はあなたのために働くことはできると思う

BACK INTO ENGLISH

I think we will be out of town for the holidays, I can work for you

INTO JAPANESE

我々 は休日のために町の外に、働くことができると思う

BACK INTO ENGLISH

I think we can work out of town for the holidays

INTO JAPANESE

私は町の外、休日で仕事ができると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I can work on holidays out of town

INTO JAPANESE

私は町から休日に働けると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I work out of town on holiday

INTO JAPANESE

休日に町の仕事と思います

BACK INTO ENGLISH

I work in the town for the holidays

INTO JAPANESE

休日の町に勤務します。

BACK INTO ENGLISH

Worked in the town for the holiday.

INTO JAPANESE

休日の街で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Worked in the city for the holidays.

INTO JAPANESE

休日の街で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

Worked in the city for the holidays.