YOU SAID:

we are going on a trip in our favorite rocket ship.

INTO JAPANESE

私たちは私たちのお気に入りのロケット船で旅行に行くが。

BACK INTO ENGLISH

But we go on a trip with our favorite rocket ship.

INTO JAPANESE

しかし、私たちは私たちのお気に入りのロケット船で旅行に行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, we will go on a trip with our favorite rocket ship.

INTO JAPANESE

ただし、私たちお気に入りのロケット船で旅行に行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, in the rocket ship of our favorite travel companion.

INTO JAPANESE

しかし、私たちのお気に入りのロケット船で仲間を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

However, the travel companion on our favorite rocket ship.

INTO JAPANESE

しかし、旅行は、私たちのお気に入りのロケット船にコンパニオンします。

BACK INTO ENGLISH

However, travel is the companion to our favorite rocket ship.

INTO JAPANESE

しかし、旅行は、私たちのお気に入りのロケット船に仲間です。

BACK INTO ENGLISH

However, travel to our favorite rocket ship is a companion.

INTO JAPANESE

ただし、私たちお気に入りのロケット船への旅行は、仲間です。

BACK INTO ENGLISH

However, the trip to our favorite rocket ship is mate.

INTO JAPANESE

ただし、私たちお気に入りのロケット船への旅行はメイトです。

BACK INTO ENGLISH

However, the trip to our favorite rocket ship is mate.