YOU SAID:

We are getting nowhere and that is a pleasure. It is not irritating to be where one is. It is only irritating to think one would like to be somewhere else.

INTO JAPANESE

私たちはどこにも行き着きません、そしてそれは喜びです。どこにいてもイライラすることはありません。どこかになりたいと思うのはイライラするだけです。

BACK INTO ENGLISH

We don't get anywhere, and it's a joy. You won't be frustrated wherever you are. It's just frustrating to want to be somewhere.

INTO JAPANESE

私たちはどこにも行きません、そしてそれは喜びです。どこにいてもイライラすることはありません。どこかになりたいのはイライラするだけです。

BACK INTO ENGLISH

We don't go anywhere, and it's a joy. You won't be frustrated wherever you are. I just want to be somewhere frustrating.

INTO JAPANESE

私たちはどこにも行きません、そしてそれは喜びです。どこにいてもイライラすることはありません。どこかイライラしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

We don't go anywhere, and it's a joy. You won't be frustrated wherever you are. I just want to get frustrated somewhere.

INTO JAPANESE

私たちはどこにも行きません、そしてそれは喜びです。どこにいてもイライラすることはありません。どこかで欲求不満になりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

We don't go anywhere, and it's a joy. You won't be frustrated wherever you are. I just want to be frustrated somewhere.

INTO JAPANESE

私たちはどこにも行きません、そしてそれは喜びです。どこにいてもイライラすることはありません。どこかで欲求不満になりたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

We don't go anywhere, and it's a joy. You won't be frustrated wherever you are. I just want to be frustrated somewhere.