YOU SAID:

We are experiencing now what happened then: the old states were dissolved without even asking their peoples' opinion. Not in one single case was the nation asked if it agreed with the measures that others would put into place in them.

INTO JAPANESE

私たちはそれから今起こったことを経験しています。古い国家は国民の意見を聞かずに解体されました。ある国では、国民が、他国がその中に置く措置に同意するかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

We are experiencing what has happened since then. The old state was dismantled without listening to the public's opinion. In a country, citizens asked if they would agree with the measures other nations would put in them.

INTO JAPANESE

それ以来何が起きているのでしょうか？旧国家は国民の意見を聞くことなく解体された。ある国では、市民は、他の国がそれらに入れる措置に同意するかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

What has been happening since then? The old state was dismantled without hearing the opinion of the people. In a country, citizens asked if other countries would agree on measures to put in them.

INTO JAPANESE

それ以来起こっていることは何ですか？古い国家は国民の意見を聞くことなく解体されました。ある国では、市民は、他の国がそれを入れる措置に同意するかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

What is going on since then? The old nation was dismantled without hearing the opinion of the people. In a country, citizens asked if other countries would agree to take action.

INTO JAPANESE

それ以来何が起こっていますか？旧国家は国民の意見を聞くことなく解体されました。ある国では、他の国が行動を取ることに同意するかどうか市民が尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

What has been happening since then? The old state was dismantled without hearing the opinion of the people. In a country, the citizen asked if other countries would agree to take action.

INTO JAPANESE

それ以来起こっていることは何ですか？古い国家は国民の意見を聞くことなく解体されました。ある国では、市民は他の国々が行動を取ることに同意するかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

What is going on since then? The old nation was dismantled without hearing the opinion of the people. In a country, citizens asked if other countries would agree to take action.

INTO JAPANESE

それ以来何が起こっていますか？旧国家は国民の意見を聞くことなく解体されました。ある国では、他の国が行動を取ることに同意するかどうか市民が尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

What has been happening since then? The old state was dismantled without hearing the opinion of the people. In a country, the citizen asked if other countries would agree to take action.

INTO JAPANESE

それ以来起こっていることは何ですか？古い国家は国民の意見を聞くことなく解体されました。ある国では、市民は他の国々が行動を取ることに同意するかどうか尋ねた。