YOU SAID:

We are drifting apart. From where I stand, I can't catch sight of you. Show me your eyes, show me your mind, scream out your thoughts. I'm begging you, love.

INTO JAPANESE

我々 離れて漂流しています。私の見解から私はあなたの目をキャッチできません。あなたの目を見せて、あなたの心を見せて、自分の考えを大声で叫ぶ。私はあなたの愛を頼みます。

BACK INTO ENGLISH

We apart, and drift away. From my view I cannot catch your eye. Show me your eyes, shout out your thoughts in your mind. I ask for your love.

INTO JAPANESE

私たちは離れて、および漂流。私から見ると、私はあなたの目をキャッチできません。あなたの目を見せて、あなたの心に自分の考えを大声で叫ぶ。あなたの愛を求めます。

BACK INTO ENGLISH

We are off and drifting. From my perspective, I cannot catch your eyes. Show me your eyes and shout out your thoughts to your mind. Find your love.

INTO JAPANESE

オフ、漂流しています。私の観点から、私はあなたの目をキャッチできません。私あなたの目とあなたの心に自分の考えを大声で叫ぶ。あなたの愛を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Are drifting off. From my point of view, I cannot catch your eye. I shout out your thoughts to your eyes and your mind. Find your love.

INTO JAPANESE

漂流しています。ビューの私のポイントから、私はあなたの目をキャッチできません。あなたの目とあなたの心に自分の考えを大声で叫ぶ私。あなたの愛を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

And drift away. From my point of view, I cannot catch your eye. I shout out your thoughts to your eyes and your mind. Find your love.

INTO JAPANESE

漂流しています。ビューの私のポイントから、私はあなたの目をキャッチできません。あなたの目とあなたの心に自分の考えを大声で叫ぶ私。あなたの愛を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

And drift away. From my point of view, I cannot catch your eye. I shout out your thoughts to your eyes and your mind. Find your love.