YOU SAID:

we are doing this relationship backwards

INTO JAPANESE

私たちはこの関係を逆行しています

BACK INTO ENGLISH

We are going backwards in this relationship

INTO JAPANESE

私たちはこの関係を後退させています

BACK INTO ENGLISH

We are retreating this relationship

INTO JAPANESE

私たちはこの関係を後退させています

BACK INTO ENGLISH

We are retreating this relationship