YOU SAID:

we are constantly trying to achieve a better user interface for computers. have any of these controllers really delivered on that promise? what happens to the poor user if we use the wrong controller?

INTO JAPANESE

私たちは常にコンピューターのユーザーインタ フェースの向上を達成しようとしています。 その約束これらのコント ローラーのいずれか本当に配信して?我々 は間違ったコント ローラーを使用すると、貧困層のユーザーはどうなりますか。

BACK INTO ENGLISH

We are trying to achieve better computer user interface always has. That one really delivered about these bunch of controllers? what happens to my poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

私たちはより良いコンピューターのユーザー インターフェイスを達成するためにしようとしている常に。1 つは本当にコント ローラーのこれらの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Trying to achieve a better computer user interface we are at all times. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

良いコンピューターのユーザー インターフェイスを達成するためにしようとしているすべての回でおります。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

At all times you are trying to achieve a better computer user interface. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

すべての回でより良いコンピューターのユーザー インターフェイスを達成するためにしようとしています。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to achieve at all times much better computer user interface. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

大いによりよいコンピューター ユーザー インターフェイス回すべてで達成するためにしようとしています。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Computer user interface times much better than trying to achieve at all. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

コンピューター ユーザー インターフェイス回すべてで達成するためにしようとしているよりはまし。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Any computer user interface times better than trying to achieve. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

任意コンピューター ユーザー インターフェイスより倍を達成ましょう。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Achieve the times than any computer user interfaces let. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

任意のコンピューターのユーザー インターフェイスより回を達成します。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Achieve the times than any computer user interfaces. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

任意のコンピューターのユーザー インターフェイスよりも時間を達成します。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Achieve the time than any computer user interface. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.

INTO JAPANESE

任意のコンピューターのユーザー インターフェイスよりも時間を達成します。1 つは本当にこれらのコント ローラーの束について配信?我々 は間違っているコント ローラーを使用する場合貧しいユーザーに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Achieve the time than any computer user interface. One is really about a bunch of these controllers delivered? what happens to poor users if we use the wrong controller.