YOU SAID:

We are capping and clapping and flapping and lapping and mapping and napping and sapping and slapping and tapping and trapping and wrapping and zapping, but we are not rapping.

INTO JAPANESE

我々はキャッピングと拍手と羽ばたきとラッピングとマッピングと昼寝とラッピングと叩きとタッピングと罠とラッピングとザッピングをしているが、ラッピングはしていない

BACK INTO ENGLISH

We do capping, clapping, flapping, wrapping and mapping, napping, wrapping, hitting, tapping, trap and wrapping and zapping, but not wrapping

INTO JAPANESE

キャッピング、拍手、羽ばたき、ラッピング、マッピング、昼寝、ラッピング、打撃、タップ、トラップ、ラッピング、ザッピングは行いますが、ラッピングは行いません。

BACK INTO ENGLISH

Capping, clapping, flapping, wrapping, mapping, nap, wrapping, blow, tap, trap, wrapping, zapping will be done, wrapping will not be done.

INTO JAPANESE

キャッピング、拍手、羽ばたき、ラッピング、マッピング、昼寝、ラッピング、打撃、タップ、トラップ、ラッピング、ザッピングは行われますが、ラッピングは行われません。

BACK INTO ENGLISH

Capping, clapping, flapping, wrapping, mapping, nap, wrapping, blow, tap, trap, wrapping, zapping are done but wrapping is not done.

INTO JAPANESE

キャッピング、拍手、羽ばたき、ラッピング、マッピング、昼寝、ラッピング、打撃、タップ、トラップ、ラッピング、ザッピングは行われますがラッピングは行われません。

BACK INTO ENGLISH

Capping, clapping, flapping, wrapping, mapping, nap, wrapping, blow, tap, trap, wrapping, zapping are done but wrapping is not done.