YOU SAID:

We are but dust and shadows was written in my notepad for some reason.

INTO JAPANESE

私たちはほんのちょっとした理由でほこりと影が私のメモ帳に書かれていました。

BACK INTO ENGLISH

We had dust and shadows written on my note pad for a few reasons.

INTO JAPANESE

いくつかの理由で、私はメモ帳にほこりや影を書いた。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I wrote dust and shadow on the notepad.

INTO JAPANESE

何らかの理由で、私はメモ帳にほこりや影を書いた。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I wrote dust and shadow on the notepad.