YOU SAID:

We are but a rice grain in a ocean of light and darkness

INTO JAPANESE

光と闇の海に米粒がおります

BACK INTO ENGLISH

As well as rice grains in a sea of light and darkness

INTO JAPANESE

光と闇の海の穀物を米し同様

BACK INTO ENGLISH

Sea of light and dark grains, rice and similar

INTO JAPANESE

海光や暗い穀物、米と同様

BACK INTO ENGLISH

As well as the ocean light and dark grains, rice

INTO JAPANESE

海光と暗い穀物、米だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Sea light and dark grains, rice, as well as

INTO JAPANESE

海光や暗い穀物ご飯同様、

BACK INTO ENGLISH

Sea light and dark grains rice as well as

INTO JAPANESE

海光や暗い穀物ご飯同様、

BACK INTO ENGLISH

Sea light and dark grains rice as well as